关于罗版和毛版演义的对比


文/独恋瑾瑜
发表于 2006-10-05


    在周瑜吧看到一个帖子,大概说毛宗岗比罗贯中还可恶,擅自删减展示周瑜雄才伟略的词句,比如

    [原作周瑜出场,介绍了他显赫的身世,在相貌描写上,也可以说整个三国演义无出其右,但这些都被毛宗岗这个恶贼乱删掉了,就只剩了“资质风流,仪容秀丽”几个字,其他关于出身,智谋都没有了,三国演义又不多那“胸藏纬地经天之术,腹隐安邦定国之谋”那几个字,可见其用心非常歹毒。

    原老罗三国演义周瑜出场是这样描写的:
    “行至历阳,正行之次,见一彪军到,当先一人,见策下马。策视之,其人面如美玉,唇若点朱,姿质风流,仪容秀丽,胸藏纬地经天之术,腹隐安邦定国之谋,乃庐江舒城人也,姓周,名瑜,字公瑾,汉太尉周景之孙,洛阳令周异之子。” ]

    再如
    [原版演义公瑾“丈夫歌”:
    瑜自起舞剑作歌。众拍手而和之。歌曰:
    大丈夫处世兮,立功名。功名既立兮,王业成。王业成兮,四海清。四海清兮,天下太平。天下太平兮,吾将醉。吾将醉兮,舞霜锋。

    -----本来罗本多好,但毛宗岗擅自删减,而且是别有意图的。

    毛本把总拍手和之删掉外,原歌改作:瑜自起舞剑作歌。歌曰:“丈夫处世兮立功名;立功名兮慰平生。慰平生兮吾将醉;吾将醉兮发狂吟!”

    慰平生,发狂吟能和原来“王业成,四海清,天下太平”的宏图大志相比吗?毛宗岗有意篡改周郎丈夫歌,其心可诛。

    另外原来罗本这么多歌颂周瑜的诗词全部给毛删掉了,如果嫌诗词多,诸葛亮和赵云的为何一个不删?

    被删的关于公瑾的罗本演义诗词有:
    宋贤有诗曰:
    浩浩长江风浪生,当年赤壁夜交兵。负忠若不因黄盖,妙计何曾识孔明?
战舰艨艟乘烈焰,征驺铁甲陷连营。二桥稳坐东吴地,留得周郎万古名。
    又诗曰:
        魏吴争斗决雌雄,赤壁楼船一扫空。
        烈火初张照云海,周郎曾此破曹公。
    又诗曰:
        漫夸黄盖施猛火,须仗诸葛夏口风。
    况是周郎谋太毒,盈江战舰一时空。
    胡曾先生[[咏史]]诗曰:
    烈焰西焚魏帝旗,周郎开国虎争时。
    交兵不用挥长剑,已挫英雄百万师。
    (罗本)后史官有庙赞曰:
    慷慨知音律,风流有纪纲。气能吞汉国,力欲展吴邦。
    擎天白玉柱,架海紫金粱。三分夸俊杰,四海识周郎。
    后宋贤吊周瑜诗曰:
    赤壁遗踪迹,青春有政声。胸谋如管仲,风味似陈平。
    曾谒三千斛,常驱十万兵。巴丘天命尽,谁不痛伤情?
    又范石湖先生吊周勒诗曰:
    年少曾将社稷扶,三分独数一周瑜。
    世间豪杰英雄士,江左风流美丈夫。
    功迹巍巍齐北斗,声名烈烈震东吴。
    青春年纪归黄壤,提起教人转叹吁。
    又武成庙史臣赞曰;
    美哉公谨,问世而生。于吴定霸,与魏争衡。
    乌林破敌,赤壁陈兵。所以玄德,谓瑜世英!
    将传诗曰:
    赤壁功成一战劳,威名实可振刘、曹。
    蚊龙不是池中物,三复周郎还虑高。
    又《咏史》诗曰:
    师行赤壁拒曹公,战舰无非用火攻。
    因备置吴功盖世,小桥风月属诗翁。
    林迈《赤壁怀古》诗曰:
    武昌夏口吊周郎,两岸春风起绿杨。
    上竟霸图何日在?追思尘迹事难忘。
    吴宫花草埋幽径,魏国山河远夕阳。
    千古吟翁哀瘦马,诗成吟咏转凄凉]



    还有
    [演义记载周瑜准确的过世时间“建安十五年十二月初三日”也给毛删掉了,还有罗本演义里周郎的遗书和史书一样,说得了暴疾,昨自医疗,无损有加”都被毛删掉了,最后连书名日期“建安十五年十二月朔日”都删了,就是不让人纪年周瑜!]

    偶以前没看过罗版,这里应该很多大人都看过。特地从网上下了一点周瑜的部分帖出来给没看过的铜子欣赏


关于罗版和毛版演义的对比》版权为 独恋瑾瑜 所有,转载请注明。

怀瑾思瑜(http://www.hanzhouyu.com/)整理