点校《三国志集解·孙破虏讨逆传》


文/忘机子

 

补校者忘机子言:本文是在东吴遗风论坛版的集解策传基础上完成的,忠实于1982年中华书局版卢弼《三国志集解》,但鄙人水平有限,其中可能有断句、标点和生僻字等方面的误识,请读者不吝提出批评意见

    无符号者为陈志原文,〖〗内为裴注,【】内为集解()内为新加注 

 

    《三国志集解·孙策传》部分如下:

    策字伯符。坚初兴义兵,策将母徙居舒,【庐江郡治舒,见坚传注,周瑜为舒人】与周瑜相友,【周瑜传:策与瑜同年,独相友善,瑜推道南大宅以舍策,升堂拜母,有无通共。】收合士大夫,江、淮间人咸向之。 【文台初起,乡里少年皆愿从;伯符年未弱冠,已交结知名,转斗江东,士民乐为致死,太史子义一见解缚。孙氏父子、兄弟皆善于招致英雄,据有江东非偶然也。】 

    〖《江表传》曰:坚为朱俊所表,为佐军,留家著寿春。 【《郡国志》扬州九江郡寿春。今安徽凤阳府寿州治。详见《魏志武纪》初平元年,扬州刺史注,又见初平四年九江郡注。】策年十余岁,已交结知名,声誉发闻。有周瑜者,与策同年,亦英达夙成,【胡三省曰:夙早也】闻策声闻,自舒来造焉。便推结分好, 【胡三省曰:分,扶问翻。推分而结好也。好,扶到翻。义同断金, 【《易系辞》二人同心,其利断金。】劝策徙居舒,策从之。〗

 

    坚薨,还葬曲阿。【《郡国志》:扬州吴郡曲阿,吴曰云阳,今江苏镇江府丹阳县治。详见《魏志王朗传》。《通鉴》:坚死,策年十七,还葬曲阿。赵一清曰:《水经湘水注》引郭颁《世语》云:魏黄初末,吴人发吴芮冢,取木于县立孙坚庙。《宋书·礼志》:孙权不立七庙,以父坚尝为长沙太守,长沙临湘县立坚庙而已。权既不亲祠,直是依后汉奉南顿君故事,使太守祠也。坚庙见尊曰始祖庙,而不在京师,又以民人所发吴芮冢材为屋,未之前闻也。又《水经渐江水注》:浙江迳亭山西,山上有孙权父冢。一清案亭山在吴郡富春,孙坚不葬此也。《策传》云还葬曲阿,而权传太元元年秋八月,大书吴高陵松柏斯拔,参之《谢询请置守冢》之文(张士然《谢询请置守冢之表》,见《昭明文选》),则文台定葬于吴也。《吴地记》云坚墓在盘门内。刘昭《续志》注:于吴郡吴县下引《皇览》曰,县东门外孙武冢,盖春秋时孙武子耳,于文台何与?《吴地记》亦为谬也。】已乃渡江居江都。 【《郡国志》:徐州广陵郡江都。本志《赵达传》注引《吴录》:皇象,广陵江都人。《宋书·州郡志》广陵太守江都令,汉旧县,三国时废,晋武帝太康六年复立。《寰宇记》故城在今县东南四十六里,城临江水,为水所侵,无复余址。《一统志》故城在今江苏扬州府江都县西南。】 〖《魏书》曰:策当嗣侯,让与弟匡。〗 

 

     徐州牧陶谦深忌策。策舅吴景,时为丹杨太守, 【《郡国志》:扬州丹阳郡治宛陵。本志《吕范传》:孙权破关羽,还都武昌,封范宛陵侯,领丹阳太守,治建业。建业本汉秣陵县,属丹阳郡,其地本名金陵,秦始皇改,见刘昭注,又见《张紘传》注引《江表传》:建安十七年,孙权改秣陵为建业,见《孙权传》。沈约曰:秣陵其地,本名金陵,本治去京邑六十里,今故城村是也。《元丰九域志》:江宁府江宁县有秣陵镇。《一统志》:宛陵故城在今安徽宁国府宣城县治。秣陵故城在今江苏江宁府上元县南。本志《嫔妃传》:袁术上吴景领丹阳太守,讨故太守周昕,遂据其郡。丹阳郡互见《孙权传》嘉禾三年】策乃载母徙曲阿, 【复渡江而南也】与吕范、孙河俱就景,因缘召募得数百人。兴平元年,从袁术。术甚奇之,以坚部曲还策。 【策时年二十岁】  

     〖《吴历》曰:初策在江都时,张纮有母丧。策数诣纮,咨以世务,曰:“方今汉祚中微,天下扰攘,英雄俊杰各拥众营私,未有能扶危济乱者也。先君与袁氏共破董卓,功业未遂,卒为黄祖所害。策虽暗稚,窃有微志,欲从袁扬州求先君余兵,就舅氏于丹杨,收合流散,东据吴会,报仇雪耻,为朝廷外籓。君以为何如?”纮答曰:“既素空劣,方居衰绖之中,无以奉赞盛略。”策曰:“君高名播越,远近怀归。今日事计,决之于君,何得不纡虑启告,副其高山之望?若微志得展,血仇得报,此乃君之勋力,策心所望也。”因涕泣横流,颜色不变。纮见策忠壮内发,辞令慷慨,感其志言,乃答曰:“昔周道陵迟,齐、晋并兴;王室已宁,诸侯贡职。今君绍先侯之轨,有骁武之名,若投丹杨,收兵吴会,则荆、扬可一,仇敌可报。据长江,奋威德,诛除群秽,匡辅汉室,功业侔于桓、文,岂徒外籓而已哉?方今世乱多难,若功成事立,当与同好俱南济也。”策曰:“一与君同符合契,(同)有永固之分【同疑衍字】,今便行矣,以老母弱弟委付于君,策无复回顾之忧。”〗 

    〖《江表传》曰:策径到寿春见袁术,涕泣而言曰:“亡父昔从长沙入讨董卓,与明使君会于南阳,同盟结好;不幸遇难,勋业不终。策感惟先人旧恩,欲自凭结,愿明使君垂察其诚。”术甚贵异之,然未肯还其父兵。术谓策曰:“孤始用贵舅为丹杨太守,贤从伯阳为都尉,【孙贲字伯阳,坚从子,策从兄也】彼精兵之地,【胡三省曰:丹阳号为天下精兵处】可还依召募。”策遂诣丹杨依舅,得数百人,而为泾县大帅祖郎所袭,【《郡国志》:丹阳郡泾,孙策执太史慈于此。韦昭曰:泾水出芜湖,盖因水立名。《一统志》:泾县故城在今安徽宁国府泾县西。谢钟英曰:泾水即今清弋江,在泾县城西。胡三省曰:《姓谱》:祖,商祖巳之后。弼按祖郎事详见《孙辅传》及注。】几至危殆。【即斫孙策马鞍事】于是复往见术,术以坚余兵千余人还策。〗 (忘机子按:弼所谓“即斫孙策马鞍事”,见《孙辅传》注引江表传曰:策自率将士讨郎,生获之。策谓郎曰:“尔昔袭击孤,斫孤马鞍,今创军立事,除弃宿恨,惟取能用,与天下通耳。非但汝,汝莫恐怖。”郎叩头谢罪。即破械,赐衣服,署门下贼曹。及军还,郎与太史慈俱在前导军,人以为荣。 但愚以为未必于此次斫马鞍,后策再攻祖郎,大为所围,亦危殆事也。)

 

     太傅马日磾杖节安集关东,在寿春。【《范书·献帝纪》:初平三年八月遣太傅马日磾及太仆赵岐持节慰抚天下,兴平元年十二月太傅马日磾薨于寿春】以礼辟策,表拜怀义校尉。【钱大昕曰:汉时城门校尉、司隶校尉任寄最重,而屯骑、越骑、步兵、长水、射声诸校尉亦典兵之官号,为“五校”,西京更有胡骑、虎贲二校尉,故称“七校”。若命将出征,则大将军营五,部部皆有校尉,不常置也。边塞则有护羌校尉、护乌桓校尉,西域有戊己校尉。灵帝置西园八校尉,有上军中军下军典军助军左助军右左校右校之名,自后校尉渐多。曹操为骁骑校尉,周珌为督军校尉,盖勋为讨虏校尉,公孙瓒亦为讨虏校尉,应劭为袁绍军谋校尉皆见于《后汉书》。其见于《魏志》者,夏侯敦折冲校尉,曹仁厉锋校尉,曹洪鹰扬校尉,贾诩讨虏校尉,乐进讨寇校尉,于禁平虏校尉。见于《吴志》者,孙策为怀义校尉,又为折冲校尉,孙权为奉义校尉, 刘基辅义校尉,孙静、鲁肃皆奋武校尉,孙瑜恭义校尉,孙辅扬武校尉,孙韶承烈校尉,张紘正议校尉,陆逊定威校尉,陆抗、陆凯皆建武校尉,贺齐平东校尉,全琮奋威校尉,周鲂昭义校尉,是仪忠义校尉。见于《蜀志》者,法正军议校尉,费祎昭信校尉,来敏典学校尉,周群儒林校尉,大率皆武职也。先主置司盐校尉,较盐铁之利,亦名盐府校尉,则名虽为校尉,实非典军之职。王连、吕乂、岑述皆尝为之。弼按,三国校尉之官尚不止此,具见洪饴孙《三国职官志表》,文繁不录】术大将乔蕤、张勋皆倾心敬焉。【范书袁术传:建安二年,袁术僭号,遣将张勋、桥蕤攻吕布,大败。曹操征术,术走渡淮,操击斩蕤,而勋退走,即此二人也】术常叹曰:“使术有子如孙郎,死复何恨!” 【梁章矩曰:此如魏武叹生子当如孙仲谋,同一口吻,亦足见孙郎之动人矣。】策骑士有罪,逃入术营,隐於内厩。策指使人就斩之,讫,诣术谢。【胡三省曰:谢入术营专杀也】术曰:“兵人好叛,当共疾之,何为谢也?”由是军中益畏惮之。术初许策为九江太守,已而更用丹杨陈纪。 【钱大昕曰:此别是一人,非颍川陈纪也】后术欲攻徐州,从庐江太守陆康求米三万斛。康不与,术大怒。策昔曾诣康,康不见,使主簿接之。策尝衔恨。术遣策攻康,谓曰:“前错用陈纪,每恨本意不遂。今若得康,庐江真卿有也。”策攻康,拔之。【庐江见《孙坚传》注引《吴录》陆康事,亦见坚传注范书《陆康传》。袁术屯兵寿春部曲饥饿,遣使求委输兵甲。康以其叛逆,闭门不通,内修战备,将以御之。术大怒,遣其部孙策攻康,围城数重。康固守,吏士有先受休假者,皆遁伏还赴。暮夜缘城而入。受敌二年,城陷,月余发病卒,年七十。宗族百余人遭离饥厄,死者将半,朝廷悯其守节,拜子儁为郎中。少子绩仕吴为郁林太守,博学善政见称当时。幼年会谒袁术,怀橘堕地者也,有名称。弼按:孙策之攻庐江非出本意,见《太史慈传》注引《江表传》】术复用其故吏刘勋为太守,策益失望。先是,刘繇为扬州刺史,州旧治寿春。 【胡三省曰:续汉志扬州本治历阳,盖中世已后徙治寿春也】寿春,术已据之,繇乃渡江治曲阿。时吴景尚在丹杨,策从兄贲又为丹杨都尉,繇至,皆迫逐之【《刘繇传》:诏书以繇为扬州刺史,时袁术在淮南,繇畏惮不敢之州,欲南渡江,吴景、孙贲迎至曲阿。术图为僭逆,攻没诸郡县,繇遣樊能、张英屯江边以拒之。以景、贲术所授用,乃迫逐使去。《王朗遗孙策书》云:“刘正礼临州未达,实赖尊门济江成治,后以袁术之嫌,稍更乖剌,更以同盟,还为雠敌”即指此也。】景、贲退舍历阳。 【《通鉴》舍作屯。《郡国志》:扬州九江郡历阳侯国刺史治。《晋书·地理志》:扬州淮南郡历阳。《宋书·州郡志》:晋武帝复立历阳、当涂、浚遒诸县,二年复立钟离县,并二汉旧县也。三国时江淮为战争之地,其间不居者各数百里。此诸县并在江北淮南,虚其地,无复民户。吴平民还,故复立焉。洪亮吉曰:据沈志,三国时魏吴俱无此数县也。吴增仅曰:历阳故属汉九江郡,兴平中,孙策平江东,县遂入吴,建安十七年,孙权作濡须坞,又于此置濡须督,遂为重镇。又云孙策起兵历阳,平定江东,其后横江、当利、滨江诸隘皆有戍守。沈志云,太康元年,复立历阳,则知吴未置县也。王先谦曰:《孙策传》策至历阳,众五六千。《江表传》:历阳有山石临水,历阳长表上,《孙皓传》:天玺元年,历阳山石文理成字,是历阳县属吴。洪氏据沈志谓太康元年复立非也。谢锺英曰:历阳自汉历魏吴至晋不废,沈志误。弼按:谢王二说是。《一统志》:历阳故城今安徽和州治。】

繇遣樊能、于麋(陈)(横屯江津)〔屯横江津〕,张英屯当利口,以距术。 【《通鉴》作“繇遣将樊能于糜屯横江,张英屯当利口以拒之”。胡注横江渡:在今和州正对江南之采石,即今之杨林渡口;当利浦在今和州东十二里。赵一清曰:《寰宇记》卷一百二十四:横江浦在今和州历阳县东南二十六里;当利浦在和州城东十二里,本名杨浦。建安初孙策自寿春欲经略江东,扬州刺史刘繇遣将樊能、于麋屯横江,孙策破之于此。一清案此则横江津名也。而《吴夫人传》及此注引《江表传》亦只有樊能于麋二人,无陈横姓名,则陈字疑东字之伪,横屯二字当互倒。谢钟英曰:《元和志》:横江浦在历阳县东南二十五里,直江南采石渡处,自昔济江津要。钟英按在今和州东南二十五里,地宜属吴。洪亮吉曰:历阳有当利浦。《晋书》:王浚平吴,水军扬帆,顺流于此而下,报王浑书曰:风利不得泊,后因以为名。谢锺英曰:《周瑜传》:从攻横江、当利皆拔之。是当利之名不始于王浚。《一统志》:今和州东南大江之别浦也。钟英按:地宜属吴。】术自用故吏琅邪惠衢为扬州刺史,【胡三省曰:惠姓也,战国时梁有惠施。】更以景为督军中郎将,与贲共将兵击英等,连年不克。策乃说术,乞助景等平定江东。〖《江表传》曰:策说术云:“家有旧恩在东,原助舅讨横江;横江拔,因投本土召募,【胡三省曰:策本江东人,故谓之本土】可得三万兵,以佐明使君匡济汉室。”【通鉴曰:以佐明使君定天下】术知其恨,【胡三省曰:谓许九江太守而不用也】而以刘繇据曲阿,王朗在会稽,谓策未必能定,故许之。〗【胡三省曰:大江东北流自历阳至濡须口谓之江西,建业谓之江东。】 

 

术表策为折冲校尉,行殄寇将军,【胡三省曰:殄寇将军号盖始于此】兵财千余,骑数十匹,【史言其少也】宾客愿从者数百人。比至历阳,【由寿春至历阳】众五六千。策母先自曲阿徙于历阳,【《朱治传》:策家门尽在州下治,乃使人于曲阿迎太妃及权兄弟供奉辅护,甚有恩纪】策又徙母阜陵,【《郡国志》:九江郡阜陵。吴增仅曰:《孙韶传》:徐泗江淮之地,不居者各数百里。阜陵诸县并在江北淮南。知魏初皆废为境上地矣。谢锺英曰:《孙权传》黄龙三年,孙布诈降,魏将王凌以军迎布。权以大兵潜伏于阜陵,凌觉而走即此。《晋志》:汉明帝时沦为湖。是三国时已非旧县矣。在今和州西三十里地,宜属吴。弼按据谢说,吴仍置县也。吕布击袁术于阜陵即此,互见《魏志·袁涣传》。《一统志》:阜陵故城今安徽滁州全椒县东十五里。】渡江转斗,所向皆破,莫敢当其锋,而军令整肃,百姓怀之。 【《周瑜传》:瑜从父尚为丹阳太守,策将东渡到历阳,驰书报瑜,瑜将兵迎策,遂从攻横江、当历,皆拔之。】

〖《江表传》曰:策渡江攻繇牛渚营, 【《郡国志》:扬州丹阳郡秣陵南有牛渚。杜佑曰:牛渚沂即当涂县采石。胡三省曰:太平州当涂县北三十里有牛渚山,山下有牛渚矶,与和州横江渡相对。《一统志》:牛渚山在今安徽太平府当涂县西北二十里,一名采石。孙权使孙瑜自溧阳移兵屯牛渚,自是以后常为重镇。李贤曰:牛渚,山名,突出江中,谓之牛渚圻。《元和志》:在当涂县北三十五古津渡处也,有采石戍在山上。《寰宇记》:牛渚山北谓之采石,对采石渡口,商旅于此取石至都输造石渚,故名。《旧志》:采石山在当涂县西北二十五里,东北至江宁八十里,渡江西至和州二十五里。周十五里,高百仞,西接大江,三面俱绕姑溪,一名翠罗山,山下突入江处名采石矶】尽得邸阁粮谷、战具, 【胡三省曰:邸,至也,阁,庋置也,邸阁谓转输之归至而庋置之也。】是岁兴平二年也。 【《通鉴考异》曰:《魏志》《袁纪》皆云初平四年,策受袁术使渡江。《汉献帝纪》《吴志·孙策传》皆云兴平元年。虞溥《江表传》云策兴平二年渡江。按术初平四年始得寿春〔按:应为初平三年〕,《策传》云术欲攻徐州,从陆康求米,事必在刘备得徐州后也。《刘繇传》称吴景攻繇岁余不克,则策渡江不应在兴平元年已前,今依《江表传》为定。潘眉曰:二年当为元年,《后汉书·献帝纪》兴平元年:刘繇与孙策战,繇军败绩,孙策遂据江东。考是年策以朱治为吴郡太守,在郡三十一年,黄武三年卒,若兴平二年至黄武三年止得三十年,不得云三十一年,故当以元年为确。策渡江在初平四年,明年乃为兴平元年,见《魏武纪》】Milanzhangnan曰:《魏志》《袁纪》皆云初平四年,策受袁术使渡江,应指初到丹杨募兵一事,并无矛盾。朱治在郡三十一年,若兼兴平元年应马日磾辟为吴郡都尉,亦无矛盾。另《朱然传》:“初治未有子,然年十三,乃启策乞以为嗣。策命丹杨郡以羊酒召然,然到吴,策优以礼贺”,而“年六十八,赤乌十二年卒”,可知朱然十三岁当为兴平元年,时孙策已据丹杨、吴郡。疑误。)时彭城相薛礼【彭城国治彭城,今江苏徐州府铜山县治】、下邳相笮融【下邳见《孙坚传》,薛礼、笮融事见《刘繇传》。胡三省曰丁度《集韵》:笮,侧格切,姓也。《风俗通》:楚有笮伦。】依繇为盟主,礼据秣陵城,【秣陵见前丹杨郡注】融屯县南。【此句承上文当为秣陵之县南。《妃嫔传》云:吴景击笮融、薛礼于秣陵。是笮融、薛礼俱屯江南之秣陵。孙策既已渡江攻刘繇之牛渚营,又攻笮融与秣陵、县南,是俱在江南用兵。何以下文又云“渡江攻礼”,不无可疑】策先攻融,融出兵交战,斩首五百余级,融即闭门不敢动。因渡江攻礼,礼突走,而樊能、于麋等复合众袭夺牛渚屯。策闻之,还攻破能等,获男女万余人。复下攻融,为流矢所中,伤股,不能乘马,因自舆还牛渚营。或叛告融曰:“孙郎被箭已死。”融大喜,即遣将于兹乡策。【赵一清曰:于兹,人姓名。“乡”与“向”通用】策遣步骑数百挑战,【各本均无下“策”字,官本有之】设伏于后,贼出击之,锋刃未接而伪走,贼追入伏中,乃大破之,斩首千余级。策因往到融营下,令左右大呼曰:“孙郎竟云何!”贼于是惊怖夜遁。融闻策尚在,更深沟高垒,缮治守备。策以融所屯地势险固,乃舍去,攻破繇别将于海陵,【海陵今江苏扬州府泰州治。详见《魏志张辽传》。《通鉴》:兴平二年孙策破刘繇别将于梅陵。胡注《唐书地理志》:宣州南陵县有梅根镇,今有梅根港。赵一清曰:《方舆纪要》卷二十:雨花台在应天府城南一里,据冈阜高处俯瞰城阙,江山四极无不在目,即聚宝山之东岭也,山麓为梅岗或谓之梅陵,相传汉梅鋗屯兵处也。孙策破刘繇别将即此。然则海陵乃梅陵之误。或曰湖熟江乘属丹阳在江南,海陵在江北。《前志》:属临淮郡,远不相及,策方略定丹阳属县,无缘分兵转向江北,其误无疑。】转攻湖孰、江乘,皆下之。〗【《郡国志》:扬州丹阳郡胡孰、江乘。前书作“湖孰”。《宋书·州郡志》:湖孰、江乘。吴省为典农都尉。《九域志》:江宁府上元县有湖孰镇。谢锺英曰:吕范领湖孰相见范传,朱据领兵屯湖孰见据传、徐盛传。为疑城自石头城至江乘二县,盖黄龙后,省《晋志》俱属为丹阳郡。《一统志》:湖孰故城今江苏江宁府上元县东南。江乘故城今江宁府句容县北六十里江乘互见《孙权传》黄武二年。】  

  

 

      策为人,美姿颜,好笑语,性阔达听受,善于用人,是以士民见者,莫不尽心,乐为致死。刘繇弃军遁逃,【冯本作“逃遁”】诸郡守皆捐城郭奔走。 【《刘繇传》:孙策东渡破英、能等,繇奔丹徒。太史慈传:慈到曲阿见繇,卒遇策,便前斗,慈与繇俱奔豫章。】

    〖《江表传》曰:策时年少,虽有位号,而士民皆呼为孙郎。百姓闻孙郎至,皆失魂魄;长吏委城郭,窜伏山草。 【胡三省曰:山草,言深山茂草之中也。李固《对策》曰:臣伏从山草,痛心伤臆。则“山草”二字当时常谈也。周寿昌曰:山草犹山僻也】及至,【《通鉴》作“及策至”】军士奉令,不敢虏略,鸡犬菜茹,一无所犯,民乃大悦,竞以牛酒诣军。【《通鉴》“诣”作“劳”】刘繇既走,策入曲阿劳赐将士,遣将陈宝诣阜陵迎母及弟。发恩布令,告诸县:“其刘繇、笮融等故乡部曲来降首者,一无所问;乐从军者,一身行,复除门户;【胡三省曰:一人以身行,除其门户赋役也。】不乐者,勿强也。”旬日之间,四面云集,得见兵二万余人,马千余匹,威震江东,形势转盛。〗 

 

    吴人严白虎等众各万余人,处处屯聚。吴景等欲先击破虎等,乃至会稽,【会稽见《孙坚传》】策曰:“虎等群盗,非有大志,此成禽耳。”遂引兵渡浙江,据会稽,【详见《孙静传》及《魏志王朗传》】屠东冶,【冯本吴本毛本冶作治,误。东冶,今福建福州府闽县东北冶山之麓,详见《魏志王朗传》】乃攻破虎等。 

 

点校<三国志集解·孙破虏讨逆传>》版权为 忘机子 所有,转载请注明。

怀瑾思瑜(http://www.hanzhouyu.com/)整理